很意外的小鬼还会来电话,她了解我,知道我什么时间可以陪她胡扯。
不像AUNTY JENNY,专门挑我最忙的时候来电话,还聊不到几句,就被逼放下电话。到底了解我,不怪我,但我心里头就吊了十八个同。几年才一个电话,换的我几句应酬语,想想也不好意思。
话说小鬼,有点幸灾乐祸的说:又去台湾?到底还是关心我这只殊途同归的怪物,时常来探望。啊殷勤的青鸟,美丽的青鸟,在北北的半岛。
明天去台湾,心里的悲伤放在一旁,很多很多心事,待回来再述说吧!现在不是自怜的时候。
2012年6月30日星期六
2012年6月11日星期一
血脉
在小学的阶段,我的文章常被老师在班上朗诵出来,才三年级吧!我带着疑惑的眼神,咬着笔头,看着老师,不明白,自己的文字好在哪里。
因家境和环境关系,我没机会接触到课本以外的文字,顶多是报纸,和学校图书馆有限的故事书,我的文笔是怎么好的,我自己也很奇怪。
回想起来,当时是没有很喜悦,还是很光荣,或是很骄傲的心情。我总是不明白,这种不明的心情,在十三岁那年,再重复一次。
那时已经在外地求学,预备班的小女生,学校课本从本来的华文,变成了马来文,来自华小的我们,学习在另一种文字中摸索着学问。我觉得自己有些失落,只能在每个星期六的华文课,寻找自己的情怀,一解相思。
某一天的马来课,很年轻的马来男教师要我们写作文,在大家嘻嘻哈哈的笑声中,不正经的和老师胡闹时,我很快的将作文写好,然后用笔敲桌子,看同学们和老师开玩笑。
你写好了?老师问我。
好了。我胆怯害羞的回答。
老师拿起纸张,读了两行,立刻大声说:
这个同学写的真好,真没想到,来,我把她的稿念给你们听听,你们不会写的,多多跟这位同学学习。
我当场愣住了,那种心情,和小学时候,华文作文被老师在班上读出来的心情一样。
在小学阶段,我的马来文并不是公认的好,只属一般,不过尔尔。 我说的马来文,更是一塌糊涂,虽然家中经营杂货店,客户多为马来人和原住民,但我的马来话并不因此流畅。
然而,血脉这事,并不因为你不知道,而就自己蕴藏起来。只是潜伏,只待时机,直到我十八岁那年,我才从妈妈口中,了解了自己的身世。
从此以后,我突然能说一口流利的马来话,连巫裔同胞也吃惊于我的马来腔调。
但从此,我的情怀开始复杂,时喜时悲。记得我到Jabatan Hal Ehwal Orang Asli,见我的官员这么说:你外形看起来已经是华人,而且你也嫁了华人,你何必再回来当Orang Asli。
我记得自己是微笑的。我知道身为土著,是能得到很多很多数不尽的好处和优先权,但那不是我的本意。
所以我寻根之旅很短,就到哪里结束了。
只是有时候,心头还是有一种声音在呼唤。我曾经对还是土著的姑姑说:我希望有一天能写一些关于原住民的故事。
如果真能写,也必是用华文,我那一 点点的原住民语文印象,都忘得一干二净了。
因家境和环境关系,我没机会接触到课本以外的文字,顶多是报纸,和学校图书馆有限的故事书,我的文笔是怎么好的,我自己也很奇怪。
回想起来,当时是没有很喜悦,还是很光荣,或是很骄傲的心情。我总是不明白,这种不明的心情,在十三岁那年,再重复一次。
那时已经在外地求学,预备班的小女生,学校课本从本来的华文,变成了马来文,来自华小的我们,学习在另一种文字中摸索着学问。我觉得自己有些失落,只能在每个星期六的华文课,寻找自己的情怀,一解相思。
某一天的马来课,很年轻的马来男教师要我们写作文,在大家嘻嘻哈哈的笑声中,不正经的和老师胡闹时,我很快的将作文写好,然后用笔敲桌子,看同学们和老师开玩笑。
你写好了?老师问我。
好了。我胆怯害羞的回答。
老师拿起纸张,读了两行,立刻大声说:
这个同学写的真好,真没想到,来,我把她的稿念给你们听听,你们不会写的,多多跟这位同学学习。
我当场愣住了,那种心情,和小学时候,华文作文被老师在班上读出来的心情一样。
在小学阶段,我的马来文并不是公认的好,只属一般,不过尔尔。 我说的马来文,更是一塌糊涂,虽然家中经营杂货店,客户多为马来人和原住民,但我的马来话并不因此流畅。
然而,血脉这事,并不因为你不知道,而就自己蕴藏起来。只是潜伏,只待时机,直到我十八岁那年,我才从妈妈口中,了解了自己的身世。
从此以后,我突然能说一口流利的马来话,连巫裔同胞也吃惊于我的马来腔调。
但从此,我的情怀开始复杂,时喜时悲。记得我到Jabatan Hal Ehwal Orang Asli,见我的官员这么说:你外形看起来已经是华人,而且你也嫁了华人,你何必再回来当Orang Asli。
我记得自己是微笑的。我知道身为土著,是能得到很多很多数不尽的好处和优先权,但那不是我的本意。
所以我寻根之旅很短,就到哪里结束了。
只是有时候,心头还是有一种声音在呼唤。我曾经对还是土著的姑姑说:我希望有一天能写一些关于原住民的故事。
如果真能写,也必是用华文,我那一 点点的原住民语文印象,都忘得一干二净了。
订阅:
博文 (Atom)
-
小妖已有亭亭之态,三年级的小女生,因长的瘦,没婴儿肥,就有少年的气息了。除了有母亲在身旁宠着,还见撒几分童稚的娇气,不然都是小心翼翼的不再喧哗,怕惹人嫌似的。 很久不见,小杏搬走后,小妖因学校UPSR考试而放假,母亲又要寄放,一连三天要跟我挤床睡觉,我跟妈妈说第二天醒来再带她来好...
-
一如往昔,读了一本牵动我心的书就上网寻找作者的资料。 禤素莱,这女子很像很久以前就看过她的文学,记忆不复,不知何处。 与众不同的姓氏,连名字都那么淡泊出尘。 《隋军翻译》开始读时是很轻松的心情,完全是一个顽皮不晓世情的孩童心情,游戏人间的文字,描写寻常人意想不到的种种战地风貌,到...
-
时间真的那么久了吗?我以为一切不过在瞬间,说到他人的事,怎么比说自己的还感慨。说得好像事不关己,却说得千回百转。 山山水水,前前后后,都已经可以写成一本书了,但为什么说起来,还是三言两语? 我像一条困守已久的狗,狼狈的逃走,再一次独居。有一张沙发床,从别人处搬去修好,然后...